字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。

    出自唐代 :宋之问的《寒食还陆浑别业》
    拼 译 繁 原

    洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。

    旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。

    伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。

    野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

    洛陽城裡花如雪,陸渾山中今始發。

    旦别河橋楊柳風,夕卧伊川桃李月。

    伊川桃李正芳新,寒食山中酒複春。

    野老不知堯舜力,酣歌一曲太平人。

    旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。。唐代。宋之问。 洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

    赞()

    上一篇:空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。

    下一篇:记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。

    译文及注释

    译文

    洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。

    早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。

    伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。

    山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。

    注释

    陆浑:地名,在今河南嵩县。别业:即别墅。

    杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。

    伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。

    酒复春:唐人名酒多用春字,如竹叶春、松醪春、烧春等。

    参考资料:

    1、上海古籍出版社编.清明诗词:上海古籍出版社,2008.04:第5页

    2、方洲主编.唐诗三百首:华语教学出版社,2004年05月第1版:第23页

    创作背景

      宋之问早年在洛阳为官期间,闲暇时,常到陆浑别墅游览,并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首,这首诗是其中之一。

    参考资料:

    1、李月辉主编.名画唐诗佳句欣赏:河北少年儿童出版社,2002.01:第794页

    宋之问

    宋之问

    宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。 ...

    宋之问。 宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

    赞()
    宋之问的诗文(215篇)
    • 梁宣王挽词三首
    • 宿云门寺
    • 游称心寺
    • 奉和晦日幸昆明池应制
    • 明河篇
    • 汉江宴别

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 风流子 用顾东桥韵,寄史恭甫 明代 :夏言
    • 纪事 宋代 :文天祥
    • 夏日喜雨写怀 其三 :金幼孜
    • 陈五主 明代 :郭之奇
    • 感阿富汗近况 近现代 :伯昏子
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首 其一 :金朝觐
    • 雍台 南北朝 :萧衍
    • 咏怀旧隐十五首 其三 元代 :吴当
    • 种桑 宋代 :陆游
    • 和陈蹇叔郎中乙已上元晴和 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码