字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。

    出自宋代 :晏几道的《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》
    拼 繁 原

    当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。

    欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

    當日佳期鵲誤傳。至今猶作斷腸仙。橋成漢渚星波外,人在鸾歌鳳舞前。

    歡盡夜,别經年。别多歡少奈何天。情知此會無長計,咫尺涼蟾亦未圓。

    桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。。宋代。晏几道。 当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

    赞()

    上一篇:柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。

    下一篇:少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

    译文及注释

    译文

    由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。

    七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。

    注释

    鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。

    佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。

    鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。

    断肠仙:特指天上的牛郎和织女。

    汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。

    莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。

    经年:经过一年。

    奈何:怎么,怎么办。

    情知:心知。

    无长计:不长久。

    咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。

    凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

    参考资料:

    1、林兆祥 编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011年:733

    2、诸葛忆兵 编选.晏殊 晏几道集.南京:凤凰出版社,2013年:126

    3、王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55

    4、吴熊和 主编.唐宋词精华 上.西安:太白文艺出版社,2001年:476

    创作背景

      在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。

    参考资料:

    1、林兆祥 编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011年:733

    2、王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55

    晏几道

    晏几道

    晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

    晏几道。 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

    赞()
    晏几道的诗文(329篇)
    • 清平乐·红英落尽
    • 木兰花
    • 诉衷情
    • 采桑子
    • 阮郎归
    • 玉楼春

    相关推荐

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 舜庙 宋代 :郭凤
    • 寄景虚林先生 明代 :韩上桂
    • 怀旧 宋代 :李正民
    • 诸路发解劝驾 宋代 :吴潜
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 薄倖 滕王阁怀古 :高深
    • 别诗二首 其二 南北朝 :萧绎
    • 墨竹九首 其五 明代 :孙蕡
    • 石桥接待 宋代 :施枢
    • 三月三日雨作遣闷十绝句 其一 宋代 :杨万里
    • 秋园杂兴 其十 明代 :杨巍
    • 宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些 :王柏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码