字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

    出自唐代 :刘方平的《月夜》
    拼 译 繁 原

    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

    今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

    更深月色半人家,北鬥闌幹南鬥斜。

    今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。。唐代。刘方平。 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

    赞()

    上一篇:气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

    下一篇:绿叶翠茎,冒霜停雪。

    译文及注释

    译文

    夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

    今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

    注释

    更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。

    月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。

    北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

    阑干:这里指横斜的样子。

    南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

    偏知:才知,表示出乎意料。

    新:初。新透:第一次透过。

    参考资料:

    1、蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177

    2、于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312

    3、霍雷.唐诗总评:上海文化出版社,2001年:793

    刘方平

    刘方平

    刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。 ...

    刘方平。 刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

    赞()
    刘方平的诗文(26篇)
    • 琴曲歌辞。宛转歌二首
    • 巫山神女
    • 京兆眉
    • 望夫石
    • 秋夜泛舟
    • 新春

    相关推荐

    • 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋暑登道风山应群谅浩斌之约也 :傅子馀
    • 答皇甫子循见寄 :欧大任
    • 权知吉州九日感赋 清代 :张联箕
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 朝谒长陵同宋望之侍御作 :胡直
    • 下邳初见山 :孙继皋
    • 定风波 寿陈小石 清代 :朱祖谋
    • 别诗二首 其二 南北朝 :萧绎
    • 寄陈应璋 清代 :姚燮
    • 幽州图 宋代 :刘攽
    • 舟中杂咏 其七 明代 :区大相
    • 葵园阻雨 :康曾定

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码