字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。

    出自唐代 :白居易的《忆江南·江南好》
    拼 译 繁 原

    江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

    江南好,風景舊曾谙。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。。唐代。白居易。 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

    赞()

    上一篇:远上寒山石径斜,白云生处有人家。

    下一篇:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。

    译文及注释

    译文

    江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

    注释

    忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

    谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

    江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。

    绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

    参考资料:

    1、龚克昌 等.白居易诗文选注.上海:上海古籍出版社,1998:160

    2、谢克先.白居易《忆江南》三首赏析[J].科教文汇(中旬刊),2008,06.

    创作背景

      而作词的具体时间,历来说法不同。有说在白居易离苏州之后;有说在大和元年(827年)。这些说法,缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在唐文宗开成二年(837年)初夏作于洛阳,由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

    参考资料:

    1、谢克先.白居易《忆江南》三首赏析[J].科教文汇(中旬刊),2008,06.

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 把钓 :曹玘
    • 赠杨德祖 魏晋 :王粲
    • 为王百谷悼亡 明代 :徐熥
    • 授南京吏部郎中 其二 明代 :庄昶
    • 送惟良上人归江南 唐代 :卢纶
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 枯荷 唐代 :龚诩
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘
    • 次韵赵端明万花园 宋代 :方岳
    • 送李少宾赴举 唐代 :皎然
    • 东竺庵 :弘历
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码