字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

    出自唐代 :元稹的《遣悲怀三首·其三》
    拼 译 繁 原

    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。

    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。

    惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。

    鄧攸無子尋知命,潘嶽悼亡猶費詞。

    同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。

    惟将終夜常開眼,報答平生未展眉。

    惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。。唐代。元稹。 闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

    赞()

    上一篇:一种相思,两处闲愁。

    下一篇:恰如灯下,故人万里,归来对影。

    译文及注释

    译文

    闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!

    邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。

    即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。

    只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。

    注释

    邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。

    潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。

    窅冥:深暗的样子。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    创作背景

      这组诗宫三首,约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 唐槐 :弘历
    • 怀贤诗·韩学士菼 清代 :徐元文
    • 晨谒宫门小雨初过 宋代 :宋庠
    • 移梅 元代 :萨都剌
    • 远色阁二首 :郭印
    • 寄头陀端公 其二 明代 :李之世
    • 鹧鸪天四首 其四 :添雪斋
    • 凤吹二十四首 其十五 近现代 :吴妍因
    • 道路古事(三首) 明代 :傅汝舟
    • 减字木兰花 :袁思亮
    • 秋柳四首 其二 用渔洋韵 :刘东父
    • 秋日过徐大斋头留赋 清代 :赵怀玉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码