字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    三分春色二分愁,更一分风雨。

    出自宋代 :叶清臣的《贺圣朝·留别》
    拼 译 繁 原

    满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。

    花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

    滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。

    花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。

    三分春色二分愁,更一分风雨。。宋代。叶清臣。 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

    赞()

    上一篇:昔时人已没,今日水犹寒。

    下一篇:众鸟高飞尽,孤云独去闲。

    译文及注释

    译文

    斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。

    年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?

    注释

    贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。

    绿醑(xǔ):即绿色的美酒。

    几许:犹言多少。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :229 .

    2、唐圭璋 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :2636 .

    创作背景

      这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。

    参考资料:

    1、王运熙 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :454-455 .

    叶清臣

    叶清臣

    叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。 ...

    叶清臣。 叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

    赞()
    叶清臣的诗文(17篇)
    • 江南好
    • 贺圣朝 留别
    • 题溪口广慈寺
    • 先照寺
    • 题石桥
    • 送馀姚知县陈最寺丞

    相关推荐

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 当君怀归日,是妾断肠时。

      李白的名句:出自《春思》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    • 国破山河在,城春草木深。

      杜甫的名句:出自《春望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夏日喜雨写怀 其三 :金幼孜
    • 与广州庠友罗道卿同谒伦白山太史索家君竹小隐序后数日赋一绝以速之 明代 :张天赋
    • 赠得一禅师 宋代 :敖陶孙
    • 诉衷情令 宋代 :杨炎正
    • 感怀冬夜 明代 :赵迪
    • 游金山寺见旧作有述同游者两谢君方子公张明教及童子二仲也 明代 :袁宏道
    • 宝泉滩即事 :赵瑗妾
    • 大宛二马 元代 :郝经
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 与施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位南菁老同学于施府茶叙即席感赋二首 其一 :孙俊在
    • 高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游 近现代 :魏元旷
    • 午热书事用西涯公韵公用杜韵 其二 明代 :邵宝

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码