字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

    出自元代 :张可久的《折桂令·九日》
    拼 译 繁 原

    对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

    對青山強整烏紗。歸雁橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯落,玉手琵琶。人老去西風白發,蝶愁來明日黃花。回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。

    人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。。元代。张可久。 对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

    赞()

    上一篇:一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。

    下一篇:故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

    译文及注释

    译文

    面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

    注释

    九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。

    对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。

    归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。

    翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或**。

    金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。

    玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

    张可久

    张可久

    张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ...

    张可久。 张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

    赞()
    张可久的诗文(330篇)
    • 【双调】湘妃怨 武夷山中落
    • 【双调】殿前欢 秋日湖上倚
    • 【正宫】汉东山
    • 【南吕】一枝花 湖上归长天
    • 【越调】寨儿今 春晚次韵红
    • 【中吕】满庭芳 山中杂兴二

    相关推荐

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 子昂逸马图 元代 :袁桷
    • 寻胡处士不遇 唐代 :韩翃
    • 写怀 明代 :张羽
    • 九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明 :刘崧
    • 相见欢 明代 :王虞凤
    • 凭栏 :萧劳
    • 送张学士赴西川 唐代 :徐铉
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 遣兴五首 其一 :杨爵
    • 春日车行见枯藤作二首 其一 :卢青山
    • 再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬 唐代 :李逢吉
    • 题怪石图 :寇梦碧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码