字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。

    出自唐代 :杜甫的《贫交行》
    拼 译 繁 原

    翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。(翻手作云一作:为)

    君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。

    翻手作雲覆手雨,紛紛輕薄何須數。(翻手作雲一作:為)

    君不見管鮑貧時交,此道今人棄如土。

    君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。。唐代。杜甫。 翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。(翻手作云一作:为)君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。

    赞()

    上一篇:阳关万里道,不见一人归。

    下一篇:请君试问东流水,别意与之谁短长。

    译文及注释

    译文

    有些人交友,翻手覆手之间,一会儿像云的趋合,一会儿像雨的纷散,变化多端,这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾!

    可是你看,古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交,却被今人弃之如粪土。

    注释

    贫交行:描写贫贱之交的诗歌。贫交,古歌所说:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫友不成。”贫贱方能见真交,而富贵时的交游则未必可靠。

    覆:颠倒。

    管鲍:指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好,管仲贫困,也欺骗过鲍叔牙,但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。

    弃:抛弃。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998

    创作背景

      此诗大约作于唐玄宗天宝年间(742年—756年),杜甫在京城献赋之后。由于困守京华,“朝扣富儿门,暮随肥马尘;残杯与冷炙,到处潜悲辛”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》),诗人饱谙世态炎凉、人情反复的滋味,所以愤而写下此诗。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:440-442

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题云林画 元代 :黄公望
    • 闻角 元代 :黄庚
    • 百法庵次载叔韵 其二 宋代 :韩淲
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 碧山吟社流馨亭落成时中秋后一日 明代 :谈悌
    • 送林丈内艰南还二首 其一 明代 :于慎行
    • 十友亭 清代 :朱庸斋
    • 题扇寄何上舍 明代 :湛若水
    • 郡圃 宋代 :宋祁
    • 出郭望西山诸寺二首 其一 明代 :胡应麟
    • 送晦翁十首 :王阮
    • 御园雪霁 其一 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码