字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    家在梦中何日到,春来江上几人还?

    出自唐代 :卢纶的《长安春望》
    拼 译 繁 原

    东风吹雨过青山,却望千门草色闲。

    家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生一作:春来)

    川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。

    谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

    東風吹雨過青山,卻望千門草色閑。

    家在夢中何日到,春生江上幾人還?(春生一作:春來)

    川原缭繞浮雲外,宮阙參差落照間。

    誰念為儒逢世難,獨将衰鬓客秦關。

    家在梦中何日到,春来江上几人还?。唐代。卢纶。 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生一作:春来)川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

    赞()

    上一篇:故人江海别,几度隔山川。

    下一篇:明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。

    译文及注释

    译文

    东风吹拂,微微春雨洒过青山;登高远望,长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。

    故园就在梦中,可是何时才能归还;冬去春来,江上舟来舟往,又有几人得以还家。

    长安城外,河流原野,纵横交错,一直延伸到天边浮云之外,长安城中,宫阙参差错落,笼罩在一片残阳之中。

    又有谁理解我这位读书人,生逢乱世,孤身一人,满头白发,形容憔悴,漂泊流荡在荒远的秦关。

    注释

    “东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。

    草色:一作“柳色”。

    春生:一作“春归”,一作“春来”。

    川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。

    逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。

    秦关:秦地关中,即长安所在地。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第707页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第276-277页 .

    卢纶

    卢纶

    卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ...

    卢纶。 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

    赞()
    卢纶的诗文(267篇)
    • 送惟良上人归江南
    • 无题
    • 落第后归终南别业
    • 宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)
    • 七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)
    • 从军行(一作李端诗,题云塞上)

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 君为女萝草,妾作菟丝花。

      李白的名句:出自《古意》

    • 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

      徐锡麟的名句:出自《出塞》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谢潘谦之二首 :黄榦
    • 感兴四首 其一 :宋登春
    • 赠万生 清代 :屈大均
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 勤王北望感怀十三首 其七 唐代 :康有为
    • 寿上人南游 宋代 :宋祁
    • 送张伯徵下第归双林 明代 :湛若水
    • 饯高唐州询 唐代 :沈佺期
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 洞中看梅和诸公 明代 :区大相
    • 四叠 宋代 :刘克庄
    • 半山亭小憩 清代 :夏垲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码