字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

    出自五代 :李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
    拼 译 繁 原

    菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。

    细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。(栏通:阑)(何限恨一作:无限恨)

    菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。

    細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚欄幹。(欄通:闌)(何限恨一作:無限恨)

    细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。。五代。李璟。 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。(栏通:阑)(何限恨一作:无限恨)

    赞()

    上一篇:鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。

    下一篇:吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

    译文及注释

    译文

    荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。

    细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。

    注释

    摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。

    菡萏:荷花的别称。

    西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。

    鸡塞:亦作鸡禄山。这里泛指边塞。

    彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。

    参考资料:

    1、俞平伯 .唐宋词选释 .北京 :人民文学出版社 ,1979 :57 .

    2、徐中玉 金启华 .中国古代文学作品选(一) .上海 :华东师范大学出版社 ,1999 :725-726 .

    李璟

    李璟

    李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治**,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。 ...

    李璟。 李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治**,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

    赞()
    李璟的诗文(9篇)
    • 望远行·玉砌花光锦绣明
    • 浣溪沙
    • 句
    • 保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王…登楼赋
    • 游后湖赏莲花
    • 望远行·碧砌花光照眼明

    相关推荐

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

      查德卿的名句:出自《蟾宫曲·怀古》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    • 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

      辛弃疾的名句:出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 有怀娄克让 其五 明代 :朱诚泳
    • 初秋 宋代 :俞桂
    • 禹门 明代 :薛瑄
    • 次韵学士兄秋初 其三 宋代 :李弥逊
    • 题时遁泽画卷十首 其九 :王柏
    • 赠长洲何主簿 唐代 :韩翃
    • 台城路四首 其二 清代 :史承谦
    • 月中行 题画 :饶宗颐
    • 望江南 其三 清代 :顾贞立
    • 和百拙禅师韵 元代 :耶律楚材
    • 宿广福寺 宋代 :葛书思
    • 送夏公瑾还吴 明代 :刘溥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码