字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

    出自唐代 :李白的《登金陵凤凰台》
    拼 译 繁 原

    凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

    吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

    三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(二水一作:一水)

    总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

    鳳凰台上鳳凰遊,鳳去台空江自流。

    吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。

    三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(二水一作:一水)

    總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。

    吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。。唐代。李白。 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(二水一作:一水)总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

    赞()

    上一篇:细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

    下一篇:砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。

    译文及注释

    译文

    凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。

    吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。

    三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。

    总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。

    注释

    凤凰台:在金陵凤凰山上。

    江:长江。

    吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

    晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内

    三山:山名。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。

    二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。

    浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。

    长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:145-146

    创作背景

      《登金陵凤凰台》是李白集中为数不多的七言律诗之一。此诗一说是天宝(唐玄宗年号,742~756)年间,作者奉命“赐金还山”,被排挤离开长安,南游金陵时所作;一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作;也有人称是李白游览黄鹤楼,是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。

    参考资料:

    1、袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:328-340

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

      辛弃疾的名句:出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 其一 宋代 :杨绘
    • 晚渡 :许相卿
    • 过天台 宋代 :王十朋
    • 谒仇山村墓迢和张仲举诗韵 元代 :凌云翰
    • 夏雨不绝柬张蜀望 明代 :杨慎
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 一丛花 清代 :陆求可
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 读史有感 :朱帆
    • 西楼怨为孔宗鲁悼亡作 :樊阜
    • 屿南宿别贡士林执中 明代 :王恭
    • 閒居杂咏 其五 :黄文仪

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码