字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

    出自魏晋 :傅玄的《车遥遥篇》
    拼 译 繁 原

    车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

    君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

    君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

    車遙遙兮馬洋洋,追思君兮不可忘。

    君安遊兮西入秦,願為影兮随君身。

    君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。

    君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。。魏晋。傅玄。 车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

    赞()

    上一篇:不似秋光,只与离人照断肠。

    下一篇:不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

    译文及注释

    译文

    车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊不能把你遗忘。

    你游历到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟随在你身旁。

    你在暗处时影子无法随身,希望你永远依傍着光亮。

    注释

    遥遥:言远去。

    洋洋:同“扬扬”,通假字,得意的样子。

    安:怎么,代词。

    阴:暗处。

    光:明处。

    创作背景

      据清人陈沆《诗比兴笺》中考证,诗人傅玄“善言儿女之情”,这首诗是诗人有感于女子的情深,以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。

    参考资料:

    1、杨辇宗 杨实诚.爱情诗注析:山西教育出版社,2004:132

    2、魏耕原.先秦两汉魏晋南北朝诗歌鉴赏辞典:商务印书馆国际有限公司,2012:836

    傅玄

    傅玄

    傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。 ...

    傅玄。 傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。

    赞()
    傅玄的诗文(122篇)
    • 秋兰篇
    • 晋宗庙歌十一首 其七 宣皇帝登歌
    • 晋宗庙歌十一首 其六 京兆府君登歌
    • 晋宗庙歌十一首 其八 景皇帝登歌
    • 晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌
    • 晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌

    相关推荐

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 清平乐 :黄侃
    • 旱雷 宋代 :文同
    • 颂古六首 宋代 :释咸杰
    • 赋范司马嘉莲作 清代 :柳是
    • 绝句八首 其八 :弘历
    • 淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一 明代 :边贡
    • 都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首 其一 :金朝觐
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 古风二首 其一 宋代 :周紫芝
    • 题崇寿寺 南北朝 :王寂
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 行香子 赠布凤华 :张海鸥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码