字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

    出自唐代 :杜甫的《闻官军收河南河北》
    拼 译 繁 原

    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。

    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。

    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。

    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。。唐代。杜甫。 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

    赞()

    上一篇:一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

    下一篇:把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

    译文及注释

    译文

    剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。

    回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。

    老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。

    我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。

    注释

    闻:听说。官军:指唐朝军队。

    剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。

    涕:眼泪。

    却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。

    漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。

    放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。

    青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。

    巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。

    便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。

    参考资料:

    1、海 兵.杜甫全集诗详注.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2000:219-120

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:182

    创作背景

      闻官军收河南河北》作于广德元年(公元763年)春天,那时杜甫52岁。宝应元年(公元762年)冬季,唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗,叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年,持续七年多的“安史之乱”宣告结束。

    参考资料:

    1、程千帆 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:542-544

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 钱舜举硕鼠图 元代 :邓文原
    • 次韵良佐歇心歌三首 宋代 :陶梦桂
    • 杂题画 其十一 李唐山水 :释妙声
    • 题浯溪 宋代 :曾丰
    • 寄江东弟兄二首 其二 宋代 :刘敞
    • {艹咎}疃杂诗 :阮汉闻
    • 太傅墓 明代 :张诩
    • 九日同梁思立王正之诸子集诃林湛上人方丈得黄字 明代 :邓时雨
    • 感遇 明代 :王翱
    • 与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事 近现代 :伯昏子
    • 汉阳江上 近现代 :许南英
    • 赠前端州张君 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码