字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    长江悲已滞,万里念将归。

    出自唐代 :王勃的《山中》
    拼 译 繁 原

    长江悲已滞,万里念将归。

    况属高风晚,山山黄叶飞。

    長江悲已滞,萬裡念将歸。

    況屬高風晚,山山黃葉飛。

    长江悲已滞,万里念将归。。唐代。王勃。 长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。

    赞()

    上一篇:含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

    下一篇:所谓伊人,在水一方。

    译文及注释

    译文

    长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。

    何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。

    注释

    ⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。

    ⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。

    ⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。

    创作背景

      这首诗创作于唐高宗咸亨二年(672),是王勃旅蜀后期时的作品。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

    参考资料:

    1、梁川 等.唐诗三百首鉴赏.北京:北京理工大学出版社,2008:9-10

    王勃

    王勃

    王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。 ...

    王勃。 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

    赞()
    王勃的诗文(86篇)
    • 春游
    • 益州夫子庙碑
    • 山扉夜坐
    • 出境游山二首
    • 春园
    • 寒夜怀友杂体二首

    相关推荐

    • 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

      李商隐的名句:出自《夜雨寄北》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

      元稹的名句:出自《遣悲怀三首·其二》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送方郎唐卿漕试 宋代 :刘克庄
    • 暮归山中 明代 :蓝仁
    • 垂虹亭 宋代 :陈瓘
    • 盘洲杂韵上 石巷 宋代 :洪适
    • 莫贪婪 明代 :唐寅
    • 华阴二莲歌 其四 清代 :屈大均
    • 应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵 近现代 :周岸登
    • 题李端 唐代 :元稹
    • 和乐天示杨琼 唐代 :元稹
    • 唐州太守 宋代 :李师中
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 再得崇道观寄王左史 :项安世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码