字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。

    出自五代 :徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》
    拼 译 繁 原

    饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。

    今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。

    飲散離亭西去,浮生長恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠,寒日暮天紅。

    今夜畫船何處?潮平淮月朦胧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。

    饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。。五代。徐昌图。 饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。

    赞(0)

    上一篇:我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。

    下一篇:醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。

    译文及注释

    译文

    喝完饯别酒,友人们终于挥手别去,常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去,风清云淡,孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。

    今夜画船将停在什么地方?只怕夜间潮平水落,泊船岸边,一片清月迷漾。到酒消人也醒时,那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠;五更时轻风吹来激起点点浪花。

    注释

    饮散:饮完酒后离散。离亭:送别的驿亭。

    浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰“浮生”。

    飘蓬(péng):飘浮无定之意。

    重重(chóng chóng):一层又一层,形容很多。

    暮(mù)天红:指傍晚天空一片酡红。

    画船:装饰华丽的船。多指游船。

    淮(huái)月:指照临淮水上空的月亮。

    朦胧(méng lóng):模糊不清。

    奈:怎奈,奈何。

    孤枕(zhěn)梦:这里指孤枕难眠。

    五更风:指黎明前的寒风。

    参考资料:

    1、啄言主编,唐诗宋词原曲,中国华侨出版社,2013.10,第193页

    2、宋安群主编.宋词三百首鉴赏辞典:知识出版社,2007.10:第773页至775页

    3、邓绍基 周秀才 侯光复主编.中国古代十大词人精品全集:集外卷:大连出版社,1998年03月第1版:第23页

    4、林霄选编.唐宋元明清名家词选:贵州民族出版社,2005.08:第68页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      在羁役前,徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。

    参考资料:

    1、李敏克著.佛肚珊瑚和斑马叶 散文·评论集:贵州人民出版社,1995.05:第320页

    徐昌图

    徐昌图

    徐昌图(约公元965年前后在世)莆田市城厢区延寿人,一作莆阳人。生卒年、字号均不详,约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙,与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京,命为国子博士,迁殿中丞。昌图好作词,风格隽美,为五代词坛有数名手,启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的,一定要提到他的名字。遗词仅存三首,收入《全唐诗》卷898中,亦曾收入《尊前集》 ...

    徐昌图。 徐昌图(约公元965年前后在世)莆田市城厢区延寿人,一作莆阳人。生卒年、字号均不详,约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙,与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京,命为国子博士,迁殿中丞。昌图好作词,风格隽美,为五代词坛有数名手,启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的,一定要提到他的名字。遗词仅存三首,收入《全唐诗》卷898中,亦曾收入《尊前集》

    赞(0)
    徐昌图的诗文(5篇)
    • 木兰花
    • 临江仙
    • 木兰花
    • 临江仙·饮散离亭西去
    • 河传·秋光满目

    相关推荐

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 临江仙 其一 宋代 :周紫芝
    • 中岩封崇寺 宋代 :冯山
    • 步虚词二十三章 其十四 :沈鍊
    • 寄茅山道友三绝 宋代 :周文璞
    • 九日三首 其二 宋代 :张嵲
    • 和午庄方伯七夕原韵 清代 :严金清
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩
    • 壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十三 章先生松盦 清代 :祝廷华
    • 村居 其二 :多隆阿
    • 次韵杏花三首 宋代 :王安石
    • 和震宇岁暮杂感 :张力夫
    • 瑞鹧鸪 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语