字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雨恨云愁,江南依旧称佳丽。

    出自宋代 :王禹偁的《点绛唇·感兴》
    拼 译 繁 原

    雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。

    天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏通:阑)

    雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。水村漁市。一縷孤煙細。

    天際征鴻,遙認行如綴。平生事。此時凝睇。誰會憑欄意。(欄通:闌)

    雨恨云愁,江南依旧称佳丽。。宋代。王禹偁。 雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏通:阑)

    赞()

    上一篇:一枕新愁,残夜花香月满楼。

    下一篇:日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。

    译文及注释

    译文

    雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。

    一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!

    注释

    孤烟:炊烟。

    行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。

    凝睇:凝视。睇:斜视的样子。

    会:理解。

    创作背景

      王禹偁于宋太宗太平兴国八年(983年)中进士,授成武(今属山东)主簿,迁大理评事。次年,改任长洲(今江苏苏州)知县。这首词就是王禹偁任长洲知县时的作品。

    参考资料:

    1、陈华昌 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :290-291 .

    2、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :210 .

    王禹偁

    王禹偁

    王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。 ...

    王禹偁。 王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

    赞()
    王禹偁的诗文(13篇)
    • 谪居
    • 残句:秋近草虫乳
    • 献仆射相公
    • 南郊大礼诗
    • 和陈州田舍人留别
    • 海仙花诗

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵马参议留别 宋代 :叶梦得
    • 一春苦旱因成一章 :陈振家
    • 喜雨应吴太参二首 其二 明代 :孙伟
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 癸巳九月朔日与贻柏漫堂暮阑薇室夜饮海陵分韵得觅 :秦鸿
    • 投项子京 明代 :吴孺子
    • 淞江钓者 明代 :黎贞
    • 题喻弥陀接待院 宋代 :释宝昙
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 送春坊董正字浙右归觐 唐代 :马戴
    • 送区彦斯返馆长沙 明代 :李之世
    • 广狱成还南昌候子十首 其八 明代 :李梦阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码