字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一枕新愁,残夜花香月满楼。

    出自清代 :项鸿祚的《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》
    拼 译 繁 原

    阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。

    繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

    闌珊心緒,醉倚綠琴相伴住。一枕新愁,殘夜花香月滿樓。

    繁笙脆管,吹得錦屏春夢遠。隻有垂楊,不放秋千影過牆。

    一枕新愁,残夜花香月满楼。。清代。项鸿祚。 阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

    赞()

    上一篇:且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。

    下一篇:雨恨云愁,江南依旧称佳丽。

    译文及注释

    译文

    心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。

    隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。

    注释

    减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄韵互换。歌吹:歌唱和吹奏。词中偏指吹奏。

    阑珊:纷乱的样子。此处形容人物情绪。

    绿琴:绿绮琴,传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后即用以指琴。

    残夜:夜将尽。

    繁笙(shēng):谓笙声繁密。脆管:清脆的笛声。

    锦屏:鲜艳华美的屏风。此处代指华贵的卧房。

    秋千:一种体育活动用具。此处代指荡秋千的女子。

    参考资料:

    1、孙文光,彭国忠.明清词举要:安徽师范大学出版社,2015:220页

    2、郭彦全.历代词今译:中国书店,2000:第698页

    创作背景

      这首词的具体创作年代不详。这首词收于《忆云词》甲稿,是项鸿祚二十五岁前所写,为夜闻隔墙歌吹声有感而作之词。

    参考资料:

    1、郑春山.千古绝唱 中国古典文学赏析 卷六:中国言实出版社,1999:第4973页

    项鸿祚

    项鸿祚

    项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。 ...

    项鸿祚。 项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

    赞()
    项鸿祚的诗文(8篇)
    • 贺新郎二首 其一
    • 满江红三首 其三
    • 临江仙四首 其一
    • 蝴蝶儿
    • 阮郎归·吴门寄家书
    • 太常引·客中闻歌

    相关推荐

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 广州竹枝辞 其五 :何绛
    • 和两翁轩 宋代 :李之仪
    • 洛阳道 二 南北朝 :徐陵
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 禹门 明代 :薛瑄
    • 乐府 宋代 :许棐
    • 与朝阳山人张朝夜集湖亭,赋得各言其志 唐代 :皎然
    • 咏怀古迹五首 其四 桂阳 明代 :陈子升
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢 清代 :陈维崧
    • 夜飞鹊 近现代 :陈匪石
    • 次潘少承寿七十一韵 明代 :黄佐

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码