字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。

    出自宋代 :刘过的《柳梢青·送卢梅坡》
    拼 译 繁 原

    泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。

    教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

    泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。

    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思,塵随馬去,月逐舟行。

    聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。。宋代。刘过。 泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

    赞()

    上一篇:空自觉、围羞带减,影怯灯孤。

    下一篇:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

    译文及注释

    译文

    回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。

    离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。

    注释

    卢梅坡:南宋诗人,刘过在京城杭州交结的朋友。

    泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满。

    吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅。梅:梅花。角:号角,这里指笛声。远:指笛声悠远。

    浮萍(fú píng):浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅:吹奏《梅花落》。

    参考资料:

    1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第263页

    创作背景

      卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人,二人曾同游杭州。分别时,词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊,写下这首《柳梢青》。

    参考资料:

    1、吴中云著,感悟人生 硬笔书法古诗文集锦,知识产权出版社,2012.03,第105页

    刘过

    刘过

    刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 ...

    刘过。 刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

    赞()
    刘过的诗文(359篇)
    • 上周少保
    • 襄阳雪中寄江西诸友
    • 雪中呈颜使升坚
    • 题禾川飞英疏荣阁
    • 六州歌头(寄辛稼轩)
    • 八声甘州(送湖北招抚吴猎)

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

      龚自珍的名句:出自《己亥杂诗·其二百二十》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 嘲灯花鹊噪 明代 :于谦
    • 送蹇藏用之平阳 宋代 :魏野
    • 御园初夏 其四 :弘历
    • 题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩 元代 :杨敬德
    • 喜亥白兄至都 清代 :张问陶
    • 水墨松石 唐代 :方干
    • 绫 唐代 :李峤
    • 丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句 其二 明代 :毕自严
    • 雪后 宋代 :曹勋
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 忆桐庐故居 近现代 :马一浮
    • 调笑令 其二 汜人 清代 :陈维崧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码