字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

    出自宋代 :苏轼的《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
    拼 译 繁 原

    十日春寒不出门,不知江柳已摇村。

    稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。

    数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

    去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

    十日春寒不出門,不知江柳已搖村。

    稍聞決決流冰谷,盡放青青沒燒痕。

    數畝荒園留我住,半瓶濁酒待君溫。

    去年今日關山路,細雨梅花正斷魂。

    去年今日关山路,细雨梅花正断魂。。宋代。苏轼。 十日春寒不出门,不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

    赞()

    上一篇:念归林叶换,愁坐露华生。

    下一篇:凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。

    译文及注释

    译文

    初春的严寒里,十天来我未曾走出家门,不知道江边柳丝,已摇曳着新的青春。

    渐渐听到山谷中流冰融化的声音,原野上一望无际的新草,遮没了烧过野火的旧痕。

    几亩荒僻的田园留我在这儿居住,半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

    去年今日我走在关山道路,细雨中梅花开放正暗自断魂。

    注释

    岐亭:在今湖北麻城西南,苏轼在黄州期间时常往游。潘、古、郭:苏轼黄州新友,指潘大临(一说为潘丙,大临之叔)、郭遘、古耕道三人。女王城:《东坡志林》卷四《黄州隋永安郡》条:“今黄州都十五里许有永安城,而俗谓之女王城。”一说为楚王城的讹音。东禅庄院:即定惠院。

    稍:犹“渐”。决决,水流貌。冰谷:尚有薄冰的溪谷。

    青青:指新生的野草。烧痕:旧草为野火所烧,唯余痕迹。烧,指野火。

    数亩荒园:指女王城东禅庄院。

    温:稍微加热。

    断魂:形容情深或哀伤。

    参考资料:

    1、孙凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:115-116

    2、王水照 朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2003:120

    创作背景

      苏轼于元丰三年(1080)赴黄州贬所途中,过春风岭,正是梅花凋谢的时候,曾作《梅花二首》;过岐亭,遇故友陈慥。这次去岐亭访陈慥,正好时隔一年,景色依旧,想到前一年的凄凉境况,苏轼感慨万端,写下了这首著名的诗篇。

    参考资料:

    1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:407-408

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 此生谁料,心在天山,身老沧洲。

      陆游的名句:出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 花落花开自有时,总赖东君主。

      严蕊的名句:出自《卜算子·不是爱风尘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 忆远曲 唐代 :张籍
    • 垂虹亭 宋代 :陈瓘
    • 居延海树闻莺同作 唐代 :陈子昂
    • 伍牧 元代 :张翥
    • 泽居 宋代 :陆游
    • 游南薰亭 明代 :陈琏
    • 夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首 其二 明代 :张子翼
    • 旅坐 宋代 :罗公升
    • 忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云 :李辕
    • 送下洋客 :罗颀
    • {艹咎}疃杂诗 :阮汉闻
    • 春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林 其四 明代 :王弘诲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码