字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    伫立伤神。无奈轻寒著摸人。

    出自宋代 :朱淑真的《减字木兰花·春怨》
    拼 译 繁 原

    独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。

    此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

    獨行獨坐,獨唱獨酬還獨卧。伫立傷神,無奈輕寒著摸人。

    此情誰見,淚洗殘妝無一半。愁病相仍,剔盡寒燈夢不成。

    伫立伤神。无奈轻寒著摸人。。宋代。朱淑真。 独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

    赞()

    上一篇:山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

    下一篇:君独不见长城下,死人骸骨相撑拄。

    译文及注释

    译文

    无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。

    这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。

    注释

    独行:一人行路;独自行走。

    独坐:一个人坐着。

    独唱:独自吟咏、吟唱。

    独卧:泛指一人独眠。

    伫立:久立。

    伤神:伤心。

    无奈:谓无可奈何。

    轻寒:微寒。

    残妆:亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。

    一半:二分之一。亦以表示约得其半。

    相仍:依然;仍旧。

    寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。

    不成:不行,不可以。

    创作背景

      朱淑真虽家世显赫,婚姻却十分不幸,这首词正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所写。朱淑真书写时心中充满矛盾,但字里行间却透露着对知音的渴望,对自我才华的肯定,对自我实现的期待。

    朱淑真

    朱淑真

    朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。 ...

    朱淑真。 朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

    赞()
    朱淑真的诗文(296篇)
    • 咏桂四首 其四
    • 掬水月在手
    • 写
    • 夏雨生凉三首 其一
    • 柳
    • 中秋值雨

    相关推荐

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 似花还似非花,也无人惜从教坠。

      苏轼的名句:出自《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一 :董纪
    • 绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游 宋代 :陆游
    • 谢潘谦之二首 :黄榦
    • 次韵寇司户春怀 宋代 :陈师道
    • 和史济川见赠 宋代 :冯时行
    • 白鹤吟示觉海元公 宋代 :王安石
    • 自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病 :吴金水
    • 追补姚元白市隐园十八咏 其八 海月楼 明代 :王世贞
    • 秋日感怀 金朝 :赵沨
    • 香山渡口送刘汉臣还五羊旅次 明代 :何巩道
    • 妾薄命 明代 :王廷陈
    • 哭刘翼若律诗六首 近现代 :张瑞玑

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码