字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

    出自唐代 :杜甫的《咏怀古迹五首·其三》
    拼 译 繁 原

    群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

    一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

    画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月一作:月夜环佩一作:环珮)

    千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

    群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。

    一去紫台連朔漠,獨留青冢向黃昏。

    畫圖省識春風面,環佩空歸夜月魂。(夜月一作:月夜環佩一作:環珮)

    千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。

    画图省识春风面,环佩空归夜月魂。。唐代。杜甫。 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月一作:月夜环佩一作:环珮)千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

    赞()

    上一篇:徘徊将何见?忧思独伤心。

    下一篇:未老莫还乡,还乡须断肠。

    译文及注释

    译文

    千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。

    从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。

    只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。

    千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明的昭君怨恨。

    注释

    荆门:山名,在今湖北宜都西北。

    明妃:指王昭君。

    去:离开。

    紫台:汉宫,紫宫,宫廷。

    朔漠:北方的沙漠。

    青冢:指王昭君的坟墓。

    省识:略识。

    春风面:形容王昭君的美貌。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京 :华文出版社 ,2009 :156-158

    2、萧涤非 选注 .杜甫诗选注.北京 :人民文学出版社,1998:252-256

    创作背景

      这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:575-580

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋怀 唐代 :阎宽
    • 春日山居即事五首 其三 明代 :王廷陈
    • 漫兴 其六 :谢晋
    • 鹧鸪天 暮春初夏作 :卢青山
    • 绝交行 宋代 :高斯得
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请 唐代 :刘长卿
    • 孙膑 元代 :胡奎
    • 淞江钓者 明代 :黎贞
    • 和江景吴寅长经理屯田道中见寄 明代 :苏葵
    • 寓钟宝潭解馆二首 其二 元代 :胡天游
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 宋代 :王遂

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码