字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?

    出自唐代 :李商隐的《代赠二首》
    拼 译 繁 原

    楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。

    芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

    东南日出照高楼,楼上离人唱石州。

    总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?

    樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鈎。

    芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。

    東南日出照高樓,樓上離人唱石州。

    總把春山掃眉黛,不知供得幾多愁?

    总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?。唐代。李商隐。 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。东南日出照高楼,楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?

    赞()

    上一篇:疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。

    下一篇:今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。

    译文及注释

    译文

    黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。

    蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

    日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

    纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少忧愁?

    注释

    望欲休:远望黄昏景色,可是很快天黑了。

    玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。

    芭蕉不展:蕉心紧裹未展。丁香结:丁香开花后其子缄结于厚壳之中。

    石洲:见《乐府诗集》,为思妇怀远之作。

    总:纵使。眉黛(dài):黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。

    参考资料:

    1、黄世中.李商隐诗选:中华书局,2005:189-190

    2、李元洛.在天愿作比翼鸟:历代文人爱情诗词曲三百首:湖南大学出版社,2000:181

    3、张声启.中国历代爱情诗萃:武汉大学出版社,2003:271-272

    4、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:477-478

    创作背景

      代赠是指代人写作赠人之诗,也可能是诗人故意这样标题,并非真有代拟对象,因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年,具体创作年代已不详。

    参考资料:

    1、黄世中.李商隐诗选:中华书局,2005:189-190

    2、张声启.中国历代爱情诗萃:武汉大学出版社,2003:271-272

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

      文天祥的名句:出自《扬子江》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋日闭关 其二 明代 :李之世
    • 泛舟三首 其二 宋代 :刘敞
    • 千里不来 :释重顯
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 遣兴 元代 :贝琼
    • 送张伯起入都二首 元代 :方回
    • 再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬 唐代 :李逢吉
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 题《苏舜钦集》二首 其二 :孙家遂
    • 送大宗伯两洲王公考绩二首 其二 明代 :杨继盛
    • 和百拙禅师韵 元代 :耶律楚材
    • 送颂臣之台湾 其六 清代 :丘逢甲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码