字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    伤高怀远几时穷。无物似情浓。

    出自宋代 :张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》
    拼 译 繁 原

    伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!

    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

    傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤!

    雙鴛池沼水溶溶,南北小桡通。梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾栊。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。

    伤高怀远几时穷。无物似情浓。。宋代。张先。 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

    赞()

    上一篇:怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

    下一篇:梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

    译文及注释

    译文

    在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?

    池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。

    注释

    伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。

    千丝:指杨柳的长条。

    东陌:东边的道路。此指分别处。

    嘶骑:嘶叫的马声。

    小桡:小桨;指代小船。

    梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。

    栊:窗。

    解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”

    参考资料:

    1、王小玲.“郎中”自在东风中——赏析张先《一丛花令》[D].甘肃:甘肃省陇西县定西工贸中等专业学校文峰分校.2013

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集:华文出版社,2012年11月:222

    创作背景

      这首词是词人与女子经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦后有感而作。

    参考资料:

    1、百度百科.一丛花令·伤高怀远几时

    张先

    张先

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ...

    张先。 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

    赞()
    张先的诗文(204篇)
    • 醉眠亭
    • 江南柳·隋堤远
    • 行香子(般涉调)
    • 劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)
    • 南乡子(中吕宫)
    • 梦仙乡(双调)

    相关推荐

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。

      姜夔的名句:出自《鹧鸪天·元夕有所梦》

    • 两鬓可怜青,只为相思老。

      晏几道的名句:出自《生查子·关山魂梦长》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 新编系列剧《天龙八部》 其二 :杨启宇
    • 甲辰元日 宋代 :陈纪
    • 送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一 :张羽(凤举)
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 送友人之官 明代 :王汝玉
    • 庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其八 过芜湖 :罗钦顺
    • 和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 宋代 :袁说友
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 忆昨行和张十一 唐代 :韩愈
    • 登高 宋代 :陈绛
    • 忍草庵度夏寄贻京王二 清代 :侯文熺
    • 题画册一十二首 其十二 :孙承恩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码