字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    君宠益娇态,君怜无是非。

    出自唐代 :王维的《西施咏》
    拼 译 繁 原

    艳色天下重,西施宁久微。

    朝为越溪女,暮作吴宫妃。

    贱日岂殊众,贵来方悟稀。

    邀人傅香粉,不自著罗衣。

    君宠益娇态,君怜无是非。

    当时浣纱伴,莫得同车归。

    持谢邻家子,效颦安可希。

    豔色天下重,西施甯久微。

    朝為越溪女,暮作吳宮妃。

    賤日豈殊衆,貴來方悟稀。

    邀人傅香粉,不自著羅衣。

    君寵益嬌态,君憐無是非。

    當時浣紗伴,莫得同車歸。

    持謝鄰家子,效颦安可希。

    君宠益娇态,君怜无是非。。唐代。王维。 艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。

    赞()

    上一篇:肥水东流无尽期。当初不合种相思。

    下一篇:出入君怀袖,动摇微风发。

    译文及注释

    译文

    艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?

    原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。

    平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。

    曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。

    君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。

    昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。

    奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

    注释

    西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。

    傅香粉:即搽脂敷粉。香:一作“脂”。

    浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。

    持谢:奉告。

    效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。

    安可希:怎能希望别人的赏识。

    参考资料:

    1、王向峰 .古典抒情诗鉴赏 :春风文艺出版社 ,1984年12月第1版 :第80页-第82页 .

    2、王尧衢 .唐诗合解笺注 :河北大学出版社 ,2000年 :第31页 .

    创作背景

      《西施咏》作于天宝时期。王维所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠,身价倍增,飞扬跋扈;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。

    参考资料:

    1、赵明华 .唐诗原来可以这样读 :黑龙江科学技术出版社 ,2011.02 :第119页-第120页 .

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 怀李芋仙 清代 :张廷寿
    • 阴晦中忽见华山 金朝 :冯璧
    • 夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首 其二 明代 :张子翼
    • 重五日入山由苗栗至大湖 :梁成楠
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 叙伦五言二十首 宋代 :刘克庄
    • 赠台湾名教授汪中老三首 其二 :何永沂
    • 离砖河驿十里阻风 明代 :杨士奇
    • 访姨兄王斌渭口别墅(一本无王斌二字) 唐代 :郑谷
    • 荣木 宋代 :范成大
    • 濠梁道中晓发 清代 :祝百五
    • 游高园用前韵 :牟巘五

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码