字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

    出自唐代 :王维的《伊州歌》
    拼 译 繁 原

    清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

    征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

    清風明月苦相思,蕩子從戎十載馀。

    征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。

    清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。。唐代。王维。 清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

    赞()

    上一篇:出入君怀袖,动摇微风发。

    下一篇:惜分长怕君先去,直待醉时休。

    译文及注释

    译文

    在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。

    你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

    注释

    伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。

    “清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。

    荡子:指丈夫。

    从戎(róng):从军。

    十载馀(yú):极言其从戎之久。

    征人:丈夫。

    数:屡次,常常。

    附书:《乐府诗集》作“寄书”。

    参考资料:

    1、张毅选注.历朝闺怨情爱诗:华夏出版社,1999年04月第1版:119-120

    2、刘逸生.中国历代诗人选集 王维诗选:广东人民出版社,1986年02月第1版:47

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 招审知步月 宋代 :赵蕃
    • 赠俞隐居 明代 :祝允明
    • 塞上二首 其一 :肃靖王
    • 送惟良上人归江南 唐代 :卢纶
    • 送从弟筹任告成尉 唐代 :许棠
    • 赠陈毓瑞诗四首 其一 :谢冶盦
    • 漫兴 明代 :黎贞
    • 重九日复偕诸子登惠山再叠前韵 清代 :薛锦堂
    • 颂古三十八首 宋代 :释从瑾
    • 金山 :张蕴
    • 梅花 其一 元代 :王冕
    • 簪屣 宋代 :周邠

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码