字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

    出自唐代 :柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》
    拼 译 繁 原

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

    山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意轉迷。

    山城過雨百花盡,榕葉滿庭莺亂啼。

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。。唐代。柳宗元。 宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    赞()

    上一篇:试浇桥下水,今夕到湘中。

    下一篇:春去秋来也,愁心似醉醺。

    译文及注释

    译文

    官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。

    山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

    注释

    榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

    宦(huàn)情:做官的情怀。

    羁思(sì):客居他乡的思绪。

    凄凄:形容悲伤难过。

    春半:春季二月。

    迷:凄迷。

    山城:这里指柳州。

    尽:凋零。

    榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

    参考资料:

    1、宁波市气象学会 .气候诗歌一百首 :气象出版社 ,1998年03月第1版 :34 .

    2、蔡启伦 .唐代绝句选 :山东人民出版社 ,1979年12月第1版 :99 .

    3、刘丽君 .唐诗三百首 :哈尔滨出版社 ,2007.12 :138 .

    创作背景

      永贞元年(805年),柳宗元参与以王叔文为首的革新运动,失败后被贬为永州司马,柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州,由于柳宗元对异地的气候特别敏感,故而诗人创作这首诗歌,来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。

    参考资料:

    1、陆坚 .中国咏物诗选 :中州古籍出版社 ,1990年03月第1版 :122-123 .

    柳宗元

    柳宗元

    柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 ...

    柳宗元。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

    赞()
    柳宗元的诗文(193篇)
    • 读书
    • 奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用
    • 诏追赴都回寄零陵亲故
    • 过衡山见新花开却寄弟
    • 清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎
    • 省试观庆云图诗

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 花落花开自有时,总赖东君主。

      严蕊的名句:出自《卜算子·不是爱风尘》

    • 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 厓山杂诗 其二 明代 :陈献章
    • 忆昔六首 其一 明代 :李梦阳
    • 钦颂世祖皇帝圣德诗 元代 :赵孟頫
    • 春灯曲 其四 明代 :王邦畿
    • 梅花喜神谱·大开一十四枝 宋代 :宋伯仁
    • 二十八日夷逆以火轮船窥探三港口 清代 :姚燮
    • 大风上陶然亭和壁间韵四章 其一 清代 :吴曾徯
    • 越裳献白翟(一作丁仙芝诗) 唐代 :孙昌胤
    • 次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 宋代 :魏了翁
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 大龙湫 :薛师石
    • 秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃 :黄金石

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码