字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。

    出自宋代 :秦观的《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》
    拼 译 繁 原

    玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共?羞见枕衾鸳凤,闷则和衣拥。

    无端画角严城动,惊破一番新梦。窗外月华霜重,听彻《梅花弄》。

    玉樓深鎖薄情種,清夜悠悠誰共?羞見枕衾鴛鳳,悶則和衣擁。

    無端畫角嚴城動,驚破一番新夢。窗外月華霜重,聽徹《梅花弄》。

    玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。。宋代。秦观。 玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共?羞见枕衾鸳凤,闷则和衣拥。无端画角严城动,惊破一番新梦。窗外月华霜重,听彻《梅花弄》。

    赞()

    上一篇:人归落雁后,思发在花前。

    下一篇:江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。

    译文及注释

    译文

    那华丽的高楼上深锁着一个多情之人,清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时,更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤,烦闷的她无心解衣,拥被而眠。

    没来由地,忽然画角声起,惊动了警卫森严的整个城池,也打破了她的新梦。望窗外月光铺地,映着严霜,听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起,一曲终了,犹自辗转难眠。这万般凄冷,如何消磨?

    注释

    此调汲古阁本作《虞美人影》。《永乐大典》卷3005误作晏几道词,《古今别肠词选》又误作裴度词。故人在此词中所指并非一般朋友,而是指恋人或夫婿。

    玉楼:汲古阁本误作“秦楼”。

    羞见:怕见。《诗词曲语辞汇释》卷五:“羞,犹‘怕’也;亦犹云‘怕见’也。”又云: “苏轼《题织锦图上回文》诗: ‘羞看一首回文锦,锦似文君别恨深。’羞看,怕看也。”

    无端句:无端,没来由,无缘无故。严城,防守严密之城。皆城门早闭迟开,实行宵禁,并鼓角警戒。

    月华;月光。

    听彻句:谓听完《梅花三弄》一曲,听彻,听毕。曲终,谓之“彻”。唐王武陵《王将军宅夜听歌》: “一曲听初彻,几年愁暂开。”《梅花弄》,汉《横吹曲》名,相传据晋桓伊笛曲《三调》改编;后为琴曲,凡三叠,故称《梅花三弄》。

    参考资料:

    1、徐培均 罗立纲编著.秦观词新释辑评:中国书店,2003年:222-225

    2、綦维整理.宋诗画谱:山东画报出版社,2006年:70-71

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 虑狱江州晚出浔阳门 宋代 :陈舜俞
    • 岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其二 明代 :顾璘
    • 有感 清代 :翁心存
    • 胡明府书来道旧花园之游怃然作歌 :李蓘
    • 寿丞相 宋代 :任希夷
    • 绍兴以后祀五方帝六十首 两汉 :佚名
    • 穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二 清代 :姚燮
    • 过荆轲冢四绝句 宋代 :晁说之
    • 过梁伯遐柳庄三首 其一 明代 :韩上桂
    • 发新津风日甚佳有述 明代 :陆深
    • 新昌道中 宋代 :林尚仁
    • 玉楼春 东游 近现代 :黄绮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码