字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

    出自宋代 :李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
    拼 译 繁 原

    淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。

    海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

    淡蕩春光寒食天,玉爐沉水袅殘煙。夢回山枕隐花钿。

    海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。

    海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。。宋代。李清照。 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

    赞()

    上一篇:伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

    下一篇:故人在其下,尘土相豗蹴。

    译文及注释

    译文

    清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。

    海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。

    零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。

    注释

    淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。

    寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。

    玉炉:香炉之美称。

    沉水:沉香。

    山枕:两端隆起如山形的凹枕。

    花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。

    斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。

    江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。

    柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。

    秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。

    创作背景

      这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》:公元1100年(元符三年),李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友,《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。

    参考资料:

    1、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:250

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞()
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 仲夏过红桥阻雨次日寻幽至暮 其二 清代 :戴亨
    • 徐惟得冲漠斋又题八绝 其二 白云洞 明代 :胡应麟
    • 三代门。管蔡 唐代 :周昙
    • 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 宋代 :文天祥
    • 残句:秋近草虫乳 宋代 :王禹偁
    • 留别台中人士 其五 清代 :姚莹
    • 老马 宋代 :释善珍
    • 集定庵四绝句赠拓之 其二 :黄松鹤
    • 秋日感怀 金朝 :赵沨
    • 读书 其二 宋代 :张九成
    • 丁亥元日牡丹 清代 :吴灏
    • 敝裘 清代 :惠周惕

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码