字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

    出自唐代 :李商隐的《富平少侯》
    拼 译 繁 原

    七国三边未到忧,十三身袭富平侯。

    不收金弹抛林外,却惜银床在井头。

    彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。

    当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

    七國三邊未到憂,十三身襲富平侯。

    不收金彈抛林外,卻惜銀床在井頭。

    彩樹轉燈珠錯落,繡檀回枕玉雕锼。

    當關不報侵晨客,新得佳人字莫愁。

    当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。。唐代。李商隐。 七国三边未到忧,十三身袭富平侯。不收金弹抛林外,却惜银床在井头。彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

    赞()

    上一篇:新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。

    下一篇:绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。

    译文及注释

    译文

    张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。

    他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。

    华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。

    在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。

    注释

    富平少侯:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“富平少侯”。

    七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。

    十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。

    不收金弹抛林外:用韩嫣事。

    银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。

    彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。

    玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。

    当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。

    莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。

    创作背景

      汉张安世封富平侯,他的孙子张放幼年继承爵位。但这首诗所咏内容却不切张放行事,可见诗中的“富平少侯”不过是个假托性的人物。从诗题和首尾两联看,诗中的“富平少侯”似乎不像一般贵族少年,而可能另有具体寓托。

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 俟居弟雨田并舟南至杨村闻兄潮阳之命别去赋此送之 明代 :游朴
    • 题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺 :弘历
    • 塞上杂歌赠赵总制 其十一 明代 :黄廷用
    • 晏坐信笔二首 其一 :陈振家
    • 次韵张秘丞劝驾 宋代 :刘克庄
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 庚申春重游适园二首 其二 近现代 :叶云峰
    • 寄徐氏昆仲 明代 :释函可
    • 次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 宋代 :张栻
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 中渡至西俄洛 清代 :和瑛
    • 次丁凤仪见怀六首 其六 董子仁少参出中流砥柱图求题 明代 :周瑛

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码