字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。

    出自宋代 :吴文英的《点绛唇·试灯夜初晴》
    拼 译 繁 原

    卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。

    辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。

    卷盡愁雲,素娥臨夜新梳洗。暗塵不起。酥潤淩波地。

    辇路重來,仿佛燈前事。情如水。小樓熏被。春夢笙歌裡。

    卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。。宋代。吴文英。 卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。

    赞()

    上一篇:却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

    下一篇:君言不得意,归卧南山陲。

    译文及注释

    译文

      雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。

    注释

    试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。

    素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,

    辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。

    凌波地:是靓装**行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。

    创作背景

      此词为元宵前夕观灯时之作。南宋都城临安的灯市,每年元宵节以前就极其热闹。都城的灯市,是词人熟识的,当年良辰美景、人月双圆的情形,依然历历在目,难以忘情;此时韶华已逝,世事沧桑,每遇佳节,但觉慨恨良多,兴味索然,真可谓“少年情事老来悲”了。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:2007-2008

    吴文英

    吴文英

    吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

    吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

    赞()
    吴文英的诗文(325篇)
    • 扫花游(春雪)
    • 江城梅花引(赠倪梅村)
    • 江神子(赋碧沼小庵)
    • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)
    • 齐天乐(寿荣王夫人)
    • 木兰花慢(重游虎丘)

    相关推荐

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠别潘稼堂简讨二首 其二 清代 :陈恭尹
    • 金刚随机无尽颂·如法受持分第十三 宋代 :释印肃
    • 对城南池莲招曹南湖 宋代 :耶律铸
    • 浣溪纱 其一 寿鹤亭六十 :胡汉民
    • 闻川十二咏 其七 古庵听雨 清代 :姚燮
    • 锦城寓馆八首 其四 明代 :薛瑄
    • 春日车行见枯藤作二首 其一 :卢青山
    • 成都行 其一 冒雨拜谒杜甫草堂 :何永沂
    • 杂咏 宋代 :刘敞
    • 清远巡城 明代 :游朴
    • 春晚 宋代 :陆游
    • 柳丝长 明代 :黄淮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码