字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

    出自宋代 :秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
    拼 译 繁 原

    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)

    柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。(度通:渡)

    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。。宋代。秦观。 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

    赞()

    上一篇:寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

    下一篇:月出惊山鸟,时鸣春涧中。

    译文及注释

    译文

    纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

    共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

    注释

    纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

    飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。

    银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。

    金风玉露:指秋风白露。

    忍顾:怎忍回视。

    朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第220页 .

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 正觉寺清风轩 宋代 :蔡觌
    • 新开岭行 明代 :杨慎
    • 闻笛 明代 :吴宣
    • 题扇送同年奚从之使海南 明代 :顾清
    • 题郑侍御蓝田别业 唐代 :张乔
    • 颂古三十一首 宋代 :释安永
    • 重葺山居十绝 其三 明代 :郭之奇
    • 梧州杂诗 其五 清代 :钱澄之
    • 浣溪沙 近现代 :吕碧城
    • 秋兴三首 宋代 :苏轼
    • 赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其四 明代 :董其昌
    • 清晖楼 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码