字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

    出自宋代 :贺铸的《芳心苦·杨柳回塘》
    拼 译 繁 原

    杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。

    返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

    楊柳回塘,鴛鴦别浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。

    返照迎潮,行雲帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。

    当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。。宋代。贺铸。 杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

    赞()

    上一篇:月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。

    下一篇:不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。

    译文及注释

    译文

    杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶,来倾慕我幽幽的芳香。荷花渐渐地衰老,结一颗芳心苦涩。

    潮水带着夕阳,涌进荷塘,行云夹着雨点,无情地打在荷花上。随风摇曳的她呀,像是向骚人诉说哀肠:当年不肯在春天开放,如今却在无端地在秋风中受尽凄凉。

    注释

    踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。

    回塘:环曲的水塘。

    别浦:江河的支流入水口。

    绿萍涨断莲舟路:这句话是说,水面布满了绿萍,采莲船难以前行。莲舟,采莲的船。

    红衣脱尽芳心苦:红衣,形容荷花的红色花瓣。芳心苦,指莲心有苦味。以上两句说,虽然荷花散发出清香,可是蜂蝶都断然不来,它只得在秋光中独自憔悴。

    返照:夕阳的回光。

    潮:指晚潮。

    行云:流动的云。

    依依:形容荷花随风摇摆的样子。

    骚人:诗人。

    不肯嫁春风:语出韩偓《寄恨》诗:“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。

    参考资料:

    1、史杰鹏. 《宋词三百首正宗》.. 北京:华夏出版社, 2014.3 :182-183

    创作背景

      贺铸出身高贵却长期屈居下僚,其心中的苦楚是一般人难以体会的。这首词的荷花美丽清高,缺结局凄惨,作者可能也是在表达对自己早年过于孤高自傲的一种悔恨。

    参考资料:

    1、史杰鹏. 《宋词三百首正宗》.. 北京:华夏出版社, 2014.3 :182-183

    贺铸

    贺铸

    贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ...

    贺铸。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

    赞()
    贺铸的诗文(142篇)
    • 寄题栗亭县名嘉亭
    • 永城邂逅周元通再索诗赠别
    • 自卫还徐憩永城王氏园
    • 题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
    • 宝应野泊
    • 减字木兰花·南园清夜

    相关推荐

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

      李璟的名句:出自《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

    • 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

      苏轼的名句:出自《西江月·世事一场大梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春日杂咏二首 其一 明代 :杨基
    • 善权即事十首 其三 宋代 :李纲
    • 从狩武冈和胡学士韵二首 明代 :杨士奇
    • 小游仙(十首) 明代 :桑悦
    • 句 宋代 :宋白
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵) 唐代 :元稹
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 登江楼 宋代 :李宏
    • 浣溪沙 两汉 :佚名
    • 三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一 元代 :成廷圭
    • 瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵 明代 :谢肃
    • 题东皋 宋代 :曾几

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码