字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

    出自唐代 :白居易的《放言五首·其四》
    拼 译 繁 原

    谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?

    昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。

    北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。

    莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

    誰家宅第成還破,何處親賓哭複歌?

    昨日屋頭堪炙手,今朝門外好張羅。

    北邙未省留閑地,東海何曾有頂波。

    莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?

    莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?。唐代。白居易。 谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

    赞()

    上一篇:草木有本心,何求美人折!

    下一篇:若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?

    译文及注释

    译文

    谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?

    昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。

    北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?

    不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?

    注释

    宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。

    炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。

    “北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”

    “莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。

    参考资料:

    1、吴大奎 马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991 :210-213

    2、彭重光 龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125

    创作背景

      据序文可知,这组诗是唐宪宗元和十年(815年)白居易在被贬谪去江州(浔阳)途中和元稹的同名组诗之作。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗表示自己的心情。过了五年,诗人被贬为江州司马。写下《放言五首》诗奉和。

    参考资料:

    1、彭重光 龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125

    2、赵庆培 张燕瑾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:896-898

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 江上行三十首 其十三 明代 :邓云霄
    • 挽四世伯祖忠襄公诗 明代 :毛可珍
    • 同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二 明代 :佘翔
    • 烛影摇红·为木公丈题肥遁庐图 近现代 :袁荣法
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也 明代 :王世贞
    • 迈陂塘 金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答 清代 :程颂万
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 送刘侍御归台 其三 明代 :李攀龙
    • 诗偈 其一七八 唐代 :庞蕴
    • 水调歌头 吴江别潘次耕 清代 :沈岸登
    • 山庄灯词八首 其五 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码