字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    来岁花前。又是今年忆去年。

    出自宋代 :吕本中的《减字木兰花·去年今夜》
    拼 译 繁 原

    去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。

    故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。

    去年今夜,同醉月明花樹下。此夜江邊,月暗長堤柳暗船。

    故人何處?帶我離愁江外去。來歲花前,又是今年憶去年。

    来岁花前。又是今年忆去年。。宋代。吕本中。 去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。故人何处?带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。

    赞()

    上一篇:锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。

    下一篇:最是繁丝摇落后,转教人忆春山。

    译文及注释

    译文

    记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。

    远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!

    注释

    月暗:昏暗,不明亮。

    江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。

    来岁:来年,下一年。

    创作背景

      此词约作于北宋灭亡,宋室南渡以后。

    参考资料:

    1、成绶台,程序.《历代长江词曲赏析》.北京:长江出版社,2008:65-66

    吕本中

    吕本中

    吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 ...

    吕本中。 吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

    赞()
    吕本中的诗文(852篇)
    • 送文潜归因成一绝奉寄
    • 与仲安别后奉寄
    • 兵乱后自嬄杂诗 其八
    • 次韵尧明如皋道中五首 其五
    • 次韵钱逊叔独鹤图三首 其三
    • 兵乱后杂诗

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 立冬日有怀京师诸友 明代 :潘希曾
    • 星岩二十景 其七 星亭拥翠 :梁景先
    • 会麟山别业再次前韵四首 其四 :孙承恩
    • 游西湖 宋代 :释绍嵩
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请 唐代 :刘长卿
    • 题桃源手卷 宋代 :陆文圭
    • 赴金陵舟过霅川偶作 其一 宋代 :李光
    • 八声甘州•秋怨和柳七韵 清代 :彭孙遹
    • 北山秋思二首 其二 明代 :莫止
    • 晚步 宋代 :连文凤
    • 正旦上司宪府诗 南北朝 :庾信
    • 寄张别驾 明代 :何景明

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码