字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    读书不作儒生酸,跃马西入金城关。

    出自宋代 :谢逸的《送董元达》
    拼 译 繁 原

    读书不作儒生酸,跃马西入金城关。

    塞垣苦寒风气恶,归来面皱须眉斑。

    先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜。

    谤书盈箧不复辩,脱身来看江南山。

    长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?

    大梁城里定相见,玉川破屋应数间。

    讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關。

    塞垣苦寒風氣惡,歸來面皺須眉斑。

    先皇召見延和殿,議論慷慨天開顔。

    謗書盈箧不複辯,脫身來看江南山。

    長江滾滾蛟龍怒,扁舟此去何當還?

    大梁城裡定相見,玉川破屋應數間。

    读书不作儒生酸,跃马西入金城关。。宋代。谢逸。 读书不作儒生酸,跃马西入金城关。塞垣苦寒风气恶,归来面皱须眉斑。先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜。谤书盈箧不复辩,脱身来看江南山。长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还?大梁城里定相见,玉川破屋应数间。

    赞()

    上一篇:风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。

    下一篇:旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

    译文及注释

    译文

    读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。

    边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。

    先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。

    可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。

    长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?

    日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。

    注释

    董元达:不详。从诗中看,是位立功边疆的将领。《漫叟诗话》说他“老死布衣”。

    酸:寒酸、迂腐。

    金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。

    塞垣:关塞。这里指西北边防地带。

    风气:气候。

    须眉:胡子和眉毛。

    先皇:指宋神宗。

    延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。

    议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。

    天开颜:意思是让天子龙颜大开。

    谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。

    大梁:即汴京,今开封。

    玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”

    参考资料:

    1、李梦生. 宋诗三百首全解 .上海: 复旦大学出版社 ,2007年5月1日 :161-162

    谢逸

    谢逸

    谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。 ...

    谢逸。 谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。

    赞()
    谢逸的诗文(228篇)
    • 游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会为韵得蹙字
    • 游西塔寺分韵得溪字
    • 秋
    • 采桑子
    • 点绛唇
    • 西江月(代人上许守生日)

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 李成寒林图 元代 :黄公望
    • 重过东湖二首 宋代 :赵蕃
    • 六七月之交山中凉甚 宋代 :陆游
    • 答杨银台实夫 明代 :周伦
    • 高宗明堂前朝献景灵宫十首 :真宗
    • 题潘臞斋客安书院 宋代 :陈深
    • 岁暮和颖庐 :熊盛元
    • 次韵杨廷秀求近诗 宋代 :王庭圭
    • 和诸庵花光十梅颂 其三 :王柏
    • 过雄县 :弘历
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 清平乐 游北京大观园 近现代 :蔡淑萍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码