字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

    出自宋代 :赵鼎的《鹧鸪天·建康上元作》
    拼 译 繁 原

    客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

    花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

    客路那知歲序移,忽驚春到小桃枝。天涯海角悲涼地,記得當年全盛時。

    花弄影,月流輝,水晶宮殿五雲飛。分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

    天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。。宋代。赵鼎。 客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

    赞()

    上一篇:旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

    下一篇:流年莫虚掷,华发不相容。

    译文及注释

    译文

    被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁,忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地,但还记得当年繁华盛世时的京城风光。

    月夜下繁花舞弄着清影,月光流泻出琼玉般的银辉,月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。

    注释

    建康:即今南京市。

    上元:指元宵节。

    那:也写作“哪”。

    岁序:岁时的顺序,岁月。

    小桃:初春开花的一种桃树。

    悲凉地:指建康(今南京市)。

    水晶宫殿:用水晶装饰的宫殿,形容极其豪华辉煌,泛指宋汴京宫殿。

    五云:王色瑞云,多指吉祥征兆,代指皇帝所在地。

    华胥(xū)梦:指梦境。

    参考资料:

    1、陈长喜.中国历代词曲赏读(上册):天津古籍出版社,2007.09:369

    2、郭彦全.历代词今译:中国书店,2000.01:221

    创作背景

      宋钦宗靖康二年(1127年)春,北宋灭亡,宋室南迁。是年秋,赵鼎南渡,沿水路至仪真,作者大约于年底或次年初至建康,于上元节(元宵节)之夜写下了这首抒发故国之思的词作。

    参考资料:

    1、陈学广.词学散步:黄山书社,2004.10:255

    赵鼎

    赵鼎

    赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。 ...

    赵鼎。 赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。

    赞()
    赵鼎的诗文(260篇)
    • 落花
    • 蒲中杂咏 王母观
    • 奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五
    • 会郑有功
    • 大明水
    • 点绛唇(惜别)

    相关推荐

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 野行偶见红树怅然有感呈石末公 明代 :刘基
    • 罨画溪行四首 其二 宋代 :孙觌
    • 次李参政省中独坐韵 明代 :张以宁
    • 诸将八首 其七 明代 :李梦阳
    • 春雨轩 :弘历
    • 赠性甫 :邢参
    • 白髭叹 明代 :王鏊
    • 赠陈毓瑞诗四首 其一 :谢冶盦
    • 送梁伯暘归括苍三首 宋代 :刘宰
    • 高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游 近现代 :魏元旷
    • 柳塘八景为王田之题 其三 丛桂夜读 明代 :张天赋
    • 十咏 领边绣 南北朝 :沈约

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码