字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

    出自五代 :李煜的《渔父·浪花有意千里雪》
    拼 译 繁 原

    浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

    浪花有意千裡雪,桃花無言一隊春。一壺酒,一竿身,快活如侬有幾人。

    一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。。五代。李煜。 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

    赞()

    上一篇:青青园中葵,朝露待日晞。

    下一篇:漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

    译文及注释

    译文

    江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花竞相怒放,春意正浓。身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上这样自由快乐的人有几个?

    注释

    渔父:词调名,又名“渔父词”、“渔歌子”,单调,正体为二十七字,五句四平韵。

    浪花:一作“阆(láng)苑”,指传说中神仙居住的地方。

    有意:一作“有情”。

    千里:一作“千重”。

    桃花:一作“桃李”。

    一队春:指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着。

    一竿身:一根钓竿。身,一作“纶”,一作“鳞”。

    快活:一作“世上”。

    侬(nóng):我,江南口语。

    参考资料:

    1、南唐·李煜 著;文东 注.李煜词选注.长春:吉林文史出版社,2001年:8-10

    2、钟礼平 编著.新编宋词三百首全译本.深圳:海天出版社,2013年:7

    创作背景

      这是一首题画词,具体创作时间不详。是词人为南唐内供名画家卫贤绘制的《春江钓叟图》所题。

    参考资料:

    1、檀作文,万希 编著. 中国古典诗词精品赏读 李煜.北京:五洲传播出版社,2006年:15-17

    李煜

    李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...

    李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

    赞()
    李煜的诗文(81篇)
    • 病起题山舍壁
    • 句
    • 九月十日偶书
    • 捣练子(一名深院月)
    • 挽辞
    • 秋莺

    相关推荐

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 中秋 其六 明代 :陈仁锡
    • 逍遥咏 :宋太宗
    • 归来 明代 :杨士奇
    • 知府黄龙图 宋代 :刘弇
    • 鹦鹉曲 元代 :冯子振
    • 寓城西精舍赠洞文上人 清代 :李锴
    • 嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四 :郊庙朝会歌辞
    • 隩草戊戌1654仲冬和韵 其八 清代 :沈光文
    • 登高 宋代 :陈绛
    • 偈 唐代 :释圆
    • 再韵前人请断来章之作 宋代 :萧立之
    • 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其五 西涧清净退庵 宋代 :朱熹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码