字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

    出自明代 :唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》
    拼 译 繁 原

    雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。

    赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

    愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。

    晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

    雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。

    賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。

    愁聚眉峰盡日颦,千點啼痕,萬點啼痕。

    曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。

    晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。。明代。唐寅。 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

    赞()

    上一篇:系我一生心,负你千行泪。

    下一篇:露从今夜白,月是故乡明。

    译文及注释

    译文

    深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

    整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!

    注释

    一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。

    孤负:同“辜负”。

    赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论(lún):说。

    销魂:黯然神伤。

    颦(pín),皱眉。

    啼痕:泪痕。

    参考资料:

    1、赵秀亭 冯统一 选注.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1993:76

    2、孙文光 彭国忠.明清词举要.芜湖:安徽师范大学出版社,2015:24-25

    创作背景

      唐寅生平多出入声色场合,尤其是因科场案受牵连入狱被贬后,其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层,因此在他的笔下,以女性为题材的作品甚多,此词即为其中之一。

    参考资料:

    1、沙爽.桃花庵主:唐寅传.北京:作家出版社,2016:158

    唐寅

    唐寅

    唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 ...

    唐寅。 唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

    赞()
    唐寅的诗文(297篇)
    • 夜读
    • 莫贪婪
    • 水亭幽居图
    • 题画九首
    • 和石田先生落花诗 其十六
    • 东庄图

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 一春苦旱因成一章 :陈振家
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 长信草 清代 :宋徵舆
    • 挽卜怜吉歹河南王 :陈益稷
    • 贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢 清代 :陈维崧
    • 题系马图 元代 :胡奎
    • 与赵梦麟诸人游甘露寺 明代 :李东阳
    • 空王子 宋代 :释慧空
    • 警世 近现代 :林豪
    • 卖菊 :林朝崧
    • 题《苏舜钦集》二首 其二 :孙家遂
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码