字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

    出自唐代 :李白的《长相思·其一》
    拼 译 繁 原

    长相思,在长安。

    络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

    孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

    美人如花隔云端!

    上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

    天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

    长相思,摧心肝!

    長相思,在長安。

    絡緯秋啼金井闌,微霜凄凄簟色寒。

    孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長歎。

    美人如花隔雲端!

    上有青冥之長天,下有渌水之波瀾。

    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。

    長相思,摧心肝!

    天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。。唐代。李白。 长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝!

    赞()

    上一篇:相思无因见,怅望凉风前。

    下一篇:午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。

    译文及注释

    韵译

    长相思呵长相思,我们相思在长安,

    秋天蟋蟀常悲鸣,声声出自金井阑。

    薄霜凄凄送寒气,竹席已觉生凉寒;

    夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗。

    卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹;

    如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!

    青青冥冥呵,上是无边无垠的蓝天,

    清水渺渺呵,下是浩浩汤汤的波澜。

    天长长来地迢迢,灵魂飞越多辛苦;

    关山重重相阻隔,梦魂相见也艰难。

    长相思呵长相思,每每相思摧心肝!

    注解

    1、长安:今陕西省西安市。

    2、络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。

    3、金井阑:精美的井阑。

    4、簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。

    5、帷:窗帘。

    6、青冥:青云。

    7、渌水:清水。

    8、关山难:关山难渡。

    9、摧:伤。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 世事漫随流水,算来一梦浮生。

      李煜的名句:出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 满江红 述怀 清代 :吴绡
    • 南山柳村访友 清代 :陈忠平
    • 贺平湖 明代 :韩殷
    • 和育王十二题·明月台 :李覯
    • 和陶诗二首 其一 明代 :桂彦良
    • 嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四 :郊庙朝会歌辞
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七 清代 :陈诜
    • 辞欢伯 元代 :胡奎
    • 高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 :真宗
    • 次韵谢唐先生惠得 :项安世
    • 杂诗绝句十七首 宋代 :梅尧臣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码