字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。

    出自宋代 :张先的《天仙子·水调数声持酒听》
    拼 译 繁 原

    水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。

    沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

    水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事後期空記省。

    沙上并禽池上暝,雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。

    午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。。宋代。张先。 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

    赞()

    上一篇:天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

    下一篇:搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。

    译文及注释

    译文

    手执酒杯细听那《水调歌》声声,午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天,春天何时再回来?临近傍晚照镜,感伤逝去的年景,如烟往事在日后空自让人沉吟。

    鸳鸯于黄昏后在池边并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光,风儿还没有停,人声已安静,明日落花定然铺满园中小径。

    注释

    天仙子,唐教坊舞曲,后用为词牌。段安节《乐府杂录》:“龟兹部,《万斯年》曲,是朱崖李太尉(德裕)进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”,所收为韦庄作五首,皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首,皆仄韵单调小令,三十四字,五仄韵。《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调,并重叠一片为之。

    嘉乐小倅:嘉乐,秀州别称,治所在今浙江省嘉兴市。倅,副职,时张先任秀州通判。不赴府会:未去官府上班。

    水调:曲调名。唐杜牧《扬州》诗之一:“谁家唱《水调》,明月满扬州。”自注:“炀帝凿汴渠成,自造《水调》。”

    流景:像水一样的年华,逝去的光阴。景,日光。唐武平一《妾薄命》诗:“流景一何速,年华不可追。”

    后期:以后的约会。记省:记志省识。记:思念。省(xǐng):省悟。

    并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯。瞑:天黑,暮色笼罩。

    弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄,摆弄。

    落红:落花。唐戴叔伦《相思曲》:“落红乱逐东流水,一点芳心为君死。”

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:221-222

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:178-179

    创作背景

      根据词前小序,作者写这首词的时候任嘉禾(今浙江省嘉兴市)判官。按照沈祖棻《宋词赏析》的说法,张先在嘉禾作判官,约在宋仁宗庆历元年(1041年),年五十二。但词中所写情事,与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作,被误认为词题,传了下来。

    参考资料:

    1、吴小如 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:390-393

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:221-222

    张先

    张先

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ...

    张先。 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

    赞()
    张先的诗文(204篇)
    • 醉眠亭
    • 江南柳·隋堤远
    • 行香子(般涉调)
    • 劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)
    • 南乡子(中吕宫)
    • 梦仙乡(双调)

    相关推荐

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 醉中作桐乡歌别王明府 宋代 :洪朋
    • 清平乐 其三 :程滨
    • 贺新郎二首 其一 清代 :项鸿祚
    • 寄王继学二十韵 元代 :杨载
    • 报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二 宋代 :赵蕃
    • 题光泽卷三首 其二 红梅图 明代 :黄衷
    • 山水友馀辞 茭白 唐代 :王质
    • 绝句六首 :王跂
    • 蚤起 :郭谏臣
    • 孝子诗 明代 :徐渭
    • 牧师乱后还山奉寄 其二 :陶式玉
    • 建南九曲棹歌 其八 明代 :郑潜

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码