字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    送君不相见,日暮独愁绪。

    出自唐代 :孟浩然的《送辛大之鄂渚不及》
    拼 译 繁 原

    送君不相见,日暮独愁绪。

    江上空裴回,天边迷处所。

    郡邑经樊邓,山河入嵩汝。

    蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

    送君不相見,日暮獨愁緒。

    江上空裴回,天邊迷處所。

    郡邑經樊鄧,山河入嵩汝。

    蒲輪去漸遙,石徑徒延伫。

    送君不相见,日暮独愁绪。。唐代。孟浩然。 送君不相见,日暮独愁绪。江上空裴回,天边迷处所。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

    赞()

    上一篇:重叠不可思,思此谁能惬。

    下一篇:一日不见,如三月兮。

    译文及注释

    译文

    为你送行没赶上相见,黄昏中独自一人愁绪万千。

    久久地徘徊在江边,你的去处已经茫茫一片。

    看不见路过的樊城邓县,只有白云融入汝水飘上嵩山。

    你乘的蒲轮安车越走越远,我伫立石径枉自迁延。

    注释

    鄂诸:地名。《舆地纪胜》:“在江夏西黄鹄矶上三百步,隋立鄂州,以诸故名。”《楚辞·涉江》:“乘鄂诸而反顾兮。”其地在今湖北武汉市武昌西长江中。李景白曰:“宋本、《英华》、汲本无‘之鄂清’三字,据删。……本诗所言樊邓、篙汝,均在襄阳之北。鄂洁非是。”(《孟浩然诗集校注》)按,李景白说是。辛大:疑即辛谔,行大,诗人同乡好友。

    绪:《全唐诗》校:“一作余。楚词曰:眇眇兮愁予。余、予,唐韵并有上声。或改绪,非。”

    空:《全唐诗》校:“一作久。”

    迷处所:宋玉《高唐赋》:“风止雨霁,云无处所。”

    樊邓:指樊城和邓州。按,唐襄州有邓城县,即古樊城。唐邓州治所在今河南邓县。句中“郡”指邓州,“邑”指邓城(樊城)。

    山河:《全唐诗》校:“一作云山。”嵩汝:指嵩山、汝水。

    蒲轮:古时征聘贤士时用蒲草裹车轮,使不震动。

    延伫:延颈伫望。《楚辞·离骚》:“延伫乎吾将返。”

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:370

    2、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:51-52

    创作背景

      辛大,指辛谔,他原和孟浩然一样,怀才不遇,隐居西山。这次当是去应征聘的,孟浩然没赶上为他送行,因作此诗。

    参考资料:

    1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:51-52

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题四景山水 其四 宋代 :邓林
    • 游张公善权二洞四首 其四 宋代 :曾几
    • 陪方江阴宗谕劝耕过宋景文墓田次日得其唐书草并侍郎诰 宋代 :释居简
    • 金刚随机无尽颂·持经功德分第十五 宋代 :释印肃
    • 生辰谢邵广文惠惠仁者寿赋 宋代 :张栻
    • 题淮阴祠 宋代 :张栻
    • 珍禽亭 唐代 :胡宿
    • 鹧鸪天 星洲寄港桐伯 :赵文漪
    • 送堪舆饶少峰归豫章 明代 :林熙春
    • 送周公度下第 明代 :边贡
    • 赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其四 明代 :董其昌
    • 柳州四首 其四 :李冰若

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码