字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    禹庙空山里,秋风落日斜。

    出自唐代 :杜甫的《禹庙》
    拼 译 繁 原

    禹庙空山里,秋风落日斜。

    荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。

    云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁一作:生虚壁)

    早知乘四载,疏凿控三巴。

    禹廟空山裡,秋風落日斜。

    荒庭垂桔柚,古屋畫龍蛇。

    雲氣噓青壁,江聲走白沙。(噓青壁一作:生虛壁)

    早知乘四載,疏鑿控三巴。

    禹庙空山里,秋风落日斜。。唐代。杜甫。 禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁一作:生虚壁)早知乘四载,疏凿控三巴。

    赞()

    上一篇:长使英雄泪满襟,天意高难问。

    下一篇:桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

    译文及注释

    译文

    大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。

    注释

    禹庙:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大禹庙。

    落日斜:形容落日斜照的样子。

    桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。

    龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。

    青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。

    江:指禹庙所在山崖下的长江。

    四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。

    三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。

    参考资料:

    1、谢枋得 .千家诗诠注祥析 插图本 .昆明市 :云南人民出版社 ,2010年 :245页 .

    2、刘存沛 .李白 杜甫 白居易诗 .昆明市 :云南教育出版社 ,2010年 :207页 .

    创作背景

      此诗当作于唐代宗永泰元年(765年)秋天。当时杜甫出蜀东下,途经忠州(今属重庆),特地前去参谒了大禹古庙,有感而作此诗。

    参考资料:

    1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版西安公司,2006:458-459

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 葛仙行祠 宋代 :郑玠
    • 奉和刘泗英四十六岁生日感怀即步元韵辛巳 近现代 :常燕生
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 和彦猷在华亭赋十题依韵·吴王猎场 宋代 :韩维
    • 古城田 明代 :殷奎
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字) 唐代 :刘禹锡
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三 :释正觉
    • 望简寂观 唐代 :顾况
    • 水调歌头 吴江别潘次耕 清代 :沈岸登
    • 深睡 明代 :郭之奇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码