字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    出自唐代 :元稹的《遣悲怀三首·其二》
    拼 译 繁 原

    昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意一作:身后事)

    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。(身後意一作:身後事)

    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢财。

    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。。唐代。元稹。 昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    赞()

    上一篇:岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

    下一篇:偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

    译文及注释

    译文

    往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

    你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

    因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

    谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

    注释

    戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。

    行看尽:眼看快要完了。

    怜:怜爱,痛惜。

    诚知:确实知道。

    创作背景

      这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    • 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

      吕本中的名句:出自《踏莎行·雪似梅花》

    • 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。

      武则天的名句:出自《如意娘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 依韵和诚之淮上相遇 宋代 :梅尧臣
    • 从军行 :明馀庆
    • 漫兴 其六 :谢晋
    • 次韵昌甫闻予过仲益见寄 宋代 :韩淲
    • 送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一 明代 :邓云霄
    • 偈 宋代 :释仲易
    • 次韵何茂恭重阳前二日见过 宋代 :喻良能
    • 蝶恋花 :黄侃
    • 春旱既甚祷祈未应小园即事 宋代 :文彦博
    • 华亭道中 宋代 :释道潜
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 过高邮柬董编修 明代 :陈琏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码