字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    当年万里觅封侯。匹马戍梁州。

    出自宋代 :陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》
    拼 译 繁 原

    当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

    胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

    當年萬裡覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。

    胡未滅,鬓先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。

    当年万里觅封侯。匹马戍梁州。。宋代。陆游。 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

    赞()

    上一篇:秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

    下一篇:昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

    译文及注释

    译文

    回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

    胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!

    注释

    诉衷情:词牌名。

    万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。

    戍(shù):守边。梁州:治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。

    关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。

    尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。

    胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。

    鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。

    天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。

    沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

    参考资料:

    1、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:183-184

    2、鹤鸣编选.陆游经典作品选.重庆:西南师范大学出版社,1995:177

    3、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:341-342

    4、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:273

    创作背景

      公元1172年(宋孝宗乾道八年),陆游在西北前线重镇南郑军中任职,度过了八个多月的戎马生活。公元1189年(淳熙十六年)陆游被弹劾罢官后,退隐山阴故居长达十二年。这期间常常在风雪之夜,孤灯之下,回首往事,梦游梁州,写下了一系列爱国诗词。这首《诉衷情》是其中的一篇。

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:341-342

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:273

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    • 当君怀归日,是妾断肠时。

      李白的名句:出自《春思》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 平望遇雨 清代 :李燧
    • 道无情 :尹志平
    • 送王本一如辽阳 明代 :边贡
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 和子瞻濠州七绝涂山 宋代 :苏辙
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢 清代 :陈维崧
    • 广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 宋代 :梅尧臣
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 游南路菩提寺次刁文叔韵 宋代 :张九成
    • 长沙竹笋闻于天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 宋代 :唐庚
    • 夏景 其一 夏雨生众绿 宋代 :刘辰翁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码