字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    依旧桃花面,频低柳叶眉。

    出自唐代 :韦庄的《女冠子·昨夜夜半》
    拼 译 繁 原

    昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。

    半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

    昨夜夜半,枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。

    半羞還半喜,欲去又依依。覺來知是夢,不勝悲。

    依旧桃花面,频低柳叶眉。。唐代。韦庄。 昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

    赞()

    上一篇:且凭天子怒,复倚将军雄。

    下一篇:苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

    译文及注释

    译文

    昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。

    看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。

    注释

    女冠子:词牌名。

    桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。

    柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。

    依依:恋恋不舍的样子。

    胜:尽。

    参考资料:

    1、百度百科.拙风文化网

    创作背景

      关于《女冠子》二首词的本事背景,学术界意见有很多分歧。因而有人《女冠子》二首也是“思姬”之作,如吴世昌认为是“忆故姬之作”(《词林新话》),华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”(《花间集注》)。但有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。

    参考资料:

    1、曹光甫 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :186-188 .

    韦庄

    韦庄

    韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ...

    韦庄。 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

    赞()
    韦庄的诗文(330篇)
    • 春日
    • 北原闲眺
    • 岁除对王秀才作
    • 过扬州
    • 悼亡姬
    • 听赵秀才弹琴

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    • 一种相思,两处闲愁。

      李清照的名句:出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赋长兴钱圃翁诗 宋代 :程俱
    • 九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其三 明代 :袁宏道
    • 重寄元美 其二 明代 :李攀龙
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 唐代 :刘禹锡
    • 谢阮几圣惠大蟹 宋代 :郭祥正
    • 醉中和王平甫 宋代 :梅尧臣
    • 广宗寺 明代 :孙传庭
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 僻居酬友人 唐代 :伍乔
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其二 :弘历
    • 集定庵四绝句赠拓之 其二 :黄松鹤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码