字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

    出自唐代 :秦韬玉的《贫女》
    拼 译 繁 原

    蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。

    谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。

    敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。

    苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

    蓬門未識绮羅香,拟托良媒益自傷。

    誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。

    敢将十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。

    苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。

    苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。。唐代。秦韬玉。 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

    赞(0)

    上一篇:依旧桃花面,频低柳叶眉。

    下一篇:一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。

    译文及注释

    译文

    贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。

    谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。

    敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。

    深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。

    注释

    蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。

    拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。

    风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。

    怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。

    针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。

    斗:比较,竞赛。

    苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1682-1683页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第426-427页 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第171-172页 .

    展开阅读全文 ∨
    秦韬玉

    秦韬玉

    秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。 ...

    秦韬玉。 秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。

    赞(0)
    秦韬玉的诗文(40篇)
    • 长安书怀
    • 对花
    • 题竹
    • 塞下
    • 陈宫
    • 春雪

    相关推荐

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 五色鹦鹉 明代 :张穆
    • 酬王十八见招 唐代 :武元衡
    • 登伯牙琴台见菊花 :黄节
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 颂古一百则 :释正觉
    • 坐槐阴偶书 明代 :钟芳
    • 七庙迎神辞 :颜峻
    • 和寄赵德夫 宋代 :赵希逢
    • 玉楼春 :李子酉
    • 琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄 唐代 :顾况
    • 次韵邢敦夫秋怀十首 宋代 :秦观
    • 再得崇道观寄王左史 :项安世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语