字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。

    出自宋代 :杨万里的《舟过安仁》
    拼 译 繁 原

    一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。

    怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

    一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。

    怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。

    一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。。宋代。杨万里。 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

    赞()

    上一篇:苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

    下一篇:松下问童子,言师采药去。

    译文及注释

    译文

    一只渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中。

    怪不得没下雨他们就张开了伞,原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。

    注释

    安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。

    篙:撑船用的竹竿或木杆。

    棹:船桨。

    怪生:怪不得。

    使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。

    创作背景

      诗人在1192年乘舟路过安仁县(现在的江西省余江县)时,看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染,从而创作了此诗。

    参考资料:

    1、焦培民.《舟过安仁》地名注释质疑及写作背景分析[J].教学月刊(小学版) ,2010,(5):27页

    杨万里

    杨万里

    杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。 ...

    杨万里。 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

    赞()
    杨万里的诗文(4083篇)
    • 午热登多稼亭五首
    • 秋雨叹十解
    • 题曾景山通判寿衍堂
    • 跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首
    • 万花川谷
    • 初夏即事十二解 其四

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 山家五首 其三 宋代 :陆游
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂
    • 闻邻家理筝 唐代 :徐安贞
    • 答孔周翰求书与诗 宋代 :苏轼
    • 太湖恬亭 宋代 :王安石
    • 和河帅麟庆丙申六月焦山放鼍诗 清代 :姚燮
    • 村居 其二 :多隆阿
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨
    • 与杨十二廷评同登城东门 宋代 :刘敞
    • 辛法司 唐代 :卢照邻
    • 平津一首 宋代 :苏籀
    • 送颂臣之台湾 其六 清代 :丘逢甲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码