字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。

    出自宋代 :杨万里的《稚子弄冰》
    拼 译 繁 原

    稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。(银铮一作:银钲)

    敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃一作:玻瓈)

    稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀铮。(銀铮一作:銀钲)

    敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。(玻璃一作:玻瓈)

    稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。。宋代。杨万里。 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。(银铮一作:银钲)敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃一作:玻瓈)

    赞()

    上一篇:夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。

    下一篇:重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。

    译文及注释

    译文

    清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。

    轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。

    注释

    稚子:指幼稚、天真的孩子。

    脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。

    铮:指古代的一种像锣的乐器。

    磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。

    玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

    参考资料:

    1、徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页

    2、徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页

    创作背景

      此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想。

    参考资料:

    1、[宋]杨万里著,杨万里集,三晋出版社,2008.10,第36页

    杨万里

    杨万里

    杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。 ...

    杨万里。 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

    赞()
    杨万里的诗文(4083篇)
    • 午热登多稼亭五首
    • 秋雨叹十解
    • 题曾景山通判寿衍堂
    • 跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首
    • 万花川谷
    • 初夏即事十二解 其四

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 国破山河在,城春草木深。

      杜甫的名句:出自《春望》

    • 乱山残雪夜,孤烛异乡人。

      崔涂的名句:出自《除夜》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 呈济之 金朝 :李俊民
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 南村杂兴次韵陶九成十首 其八 :董纪
    • 风夕柬徐子 明代 :李梦阳
    • 抵荷湖村作 清代 :陆文杰
    • 次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 宋代 :释道潜
    • 次前人越州鹿鸣宴 宋代 :赵抃
    • 蝶恋花二首·壬午金陵风雨夕作 其二 近现代 :龙榆生
    • 读赵飞燕外传杂诗七首 其二 宋代 :张嵲
    • 海口三首 宋代 :刘克庄
    • 番社杂咏 清代 :黄叔璥
    • 祝山人将过白岳访汪司马即席赋并寄汪公 明代 :胡应麟

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码