字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

    出自唐代 :李白的《妾薄命》
    拼 译 繁 原

    汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

    咳唾落九天,随风生珠玉。

    宠极爱还歇,妒深情却疏。

    长门一步地,不肯暂回车。

    雨落不上天,水覆难再收。

    君情与妾意,各自东西流。

    昔日芙蓉花,今成断根草。

    以色事他人,能得几时好。

    漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。

    咳唾落九天,随風生珠玉。

    寵極愛還歇,妒深情卻疏。

    長門一步地,不肯暫回車。

    雨落不上天,水覆難再收。

    君情與妾意,各自東西流。

    昔日芙蓉花,今成斷根草。

    以色事他人,能得幾時好。

    汉帝重阿娇,贮之黄金屋。。唐代。李白。 汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。

    赞()

    上一篇:妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。

    下一篇:阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。

    译文及注释

    译文

      汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。

    注释

    “汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”

    “咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”

    水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”

    君:指汉武帝。

    妾:指阿娇。

    芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

      欧阳修的名句:出自《醉翁亭记》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 卢园雪中宴会二首 其二 :孙承恩
    • 题艺林少年松下听泉小影 其一 清代 :许传霈
    • 折梅 宋代 :赵时韶
    • 粤台怀古四首分韵得幽字 其三 明代 :黄佐
    • 欲为海幢化四金刚 其一 明代 :释今无
    • 夏日御园閒咏 其三 :弘历
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 上周少保 宋代 :刘过
    • 舟次故里山下 明代 :何巩道
    • 堂梁 清代 :恩华
    • 岁暮书事十二首 宋代 :张耒
    • 和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞 明代 :邓云霄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码