字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    桑野就耕父,荷锄随牧童。

    出自唐代 :孟浩然的《田家元日》
    拼 译 繁 原

    昨夜斗回北,今朝岁起东。

    我年已强仕,无禄尚忧农。

    桑野就耕父,荷锄随牧童。

    田家占气候,共说此年丰。

    昨夜鬥回北,今朝歲起東。

    我年已強仕,無祿尚憂農。

    桑野就耕父,荷鋤随牧童。

    田家占氣候,共說此年豐。

    桑野就耕父,荷锄随牧童。。唐代。孟浩然。 昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。

    赞()

    上一篇:新人虽完好,未若故人姝。

    下一篇:日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

    译文及注释

    译文

    昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。

    我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。

    靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。

    农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。

    注释

    元日:农历正月初一。

    斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。

    起:开始。东:北斗星斗柄朝东。

    强仕:强仕之年,即四十岁。

    无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。

    桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。

    荷:扛,担。

    占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

    参考资料:

    1、张敏.古诗类选 节令诗:人民文学出版社,1989年04月:6

    2、傅继宗.千年节令风俗诗:黑龙江少年儿童出版社,1997年07月:3

    创作背景

      此诗当作于开元十五年(727)春节,诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。

    参考资料:

    1、傅如一、姜剑云.唐宋诗词三十家 王维、孟浩然、高适、岑参诗精选:山西古籍出版社,1995年12月:90

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 感君缠绵意,系在红罗襦。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄题钱塘毛氏西湖园 :李覯
    • 题吴子和山水 明代 :张以宁
    • 汉铙歌十八曲 其十七 远如期 明代 :王世贞
    • 南天门观音寺遥望 :弘历
    • 隐士五首 其一 楚狂 明代 :程敏政
    • 安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其二 :江源
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 寄巡铺温■ 南北朝 :邹浩
    • 临江仙·有相有中容易觅 :尹志平
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 和邵不疑校理蒲州十诗·异花亭 宋代 :司马光
    • 归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其五 明代 :李梦阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码